Abschied nehmen
Abschied nehmen gehört für uns, die „ Expats“ mit zu den
schwierigsten Aufgaben. Wenn man zwischen zwei Welten hin und her pendelt hat man
den Eindruck irgendwie nie richtig an zu kommen. Es fehlt jemand egal wo man gerade
ist. Obwohl mit Skype und Internet die Trennungen von Freunden und Familie ja
gar nicht mehr so absolut ist. Am
schlimmsten aber ist es, wenn wichtige Dinge ohne uns passieren wie z.B. die baldige
Kommunion von Noah oder der Tod von unserem Hund.
Denn gestern ist Lucy an einem Nierenversagen ohne uns
gestorben…Als ich vom Osterurlaub Anfang April wieder nach Baku fuhr, wusste
ich, dass wir sie nicht mehr wiedersehen würden. Aber wenn es dann eintrifft,
überwältigen die Gefühle, man sitzt machtlos am Telefon und muss die
Entscheidung treffen sie einschläfern zu lassen. Gott sei Dank haben Lene und
Karl, Lucy wie wir geliebt und haben sie gepflegt und gehegt und in der letzten
Woche Tag und Nacht begleitet. Wolfgang und Iggy haben uns den
Freundschaftsdienst erwiesen sie zum Tierarzt zu bringen. Sie ist dann auf dem
Weg dahin schon gestorben.
Ich fühle mich so einsam ohne sie, auch auf Distanz. Alles
ist so schwer in mir, da hilft auch die Sonne und der blaue Himmel über dem Kaspischen
Meer nichts. In Aserbaidschan zeigt man seine Trauer in dem man eine rote Nelke
auf das Grab legt. Ich habe gerade eine rote Nelke für sie gekauft.
Dire „Au revoir“
Dire „au revoir »
est vraiment l’une des exercices les
plus difficiles pour nous, les « Expats ».
Quand on navigue entre deux mondes on a
l’impression de ne jamais vraiment arriver, peu import ou l’on se trouve. Quelqu’un
te manque toujours. Pourtant avec Skype et Internet la séparation n’est plus aussi
absolue. Le plus difficile, c’est de ne pas pouvoir assister aux évènements importants,
comme par exemple la prochaine communion de Noah ou la mort de notre chien.
Car hier Lucy est
morte suite à un blocage des reins…Quand je suis rentré à Baku après les
vacances de Pacques, je savais déjà qu’on n’allait plus la revoir. Mais quand
ca arrive on est submergé par les émotions,
on est impuissant près du téléphone et doit prendre la décision de la faire
endormir. Dieu soit loué, Lene et Karl ont adoré Lucy comme nous, l’ont soignée
et chouchoutée et pendant la dernière semaine l’ont veillé jour et nuit. Wolfgang
et Iggy nous ont fait la grande amitié de l’amener chez le vétérinaire. Quand
ils sont arrivés elle était déjà morte.
Même à distance
elle me manque tant. Je me sens si triste et ni soleil ni le ciel bleu sur la mer
Caspienne n’y changent quelque chose. En Azerbaïdjan on montre son chagrin en apportant des œillets
rouges sur les tombes. Je viens d’en acheter un pour Lucy.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen